Наши услуги

Международное сотрудничество

Одно из наших основных направлений – организация международного сотрудничества по заданию клиента. Мы находим интересующиеся компании и выстраиваем диалог, благодаря нашему опыту участия в международных проектах и поддержке нашей головной организации. Сотрудничество может быть реализовано в различной форме – от покупки лицензии на производство продукции под европейским брэндом до реализации совместных проектов на территории России, где драйвером проекта является российская компания. Подробнее

Управление переводами

В процессе реализации международных проектов всегда встает вопрос перевода документации на язык проекта, проекту требуется процесс управления переводами с отслеживанием соответствия терминологии проектному глоссарию, созданием отдельных баз переводов на каждом проекте. Для оптимизации переводческой деятельности, а также для управления переводческими процессами, затратами и сроками, активно используются инструменты автоматизации. Подробнее

Письменные и устные переводы

На ранних этапах установления партнерских отношений между российскими и европейскими партнерами всегда требуется перевод базовых документов – презентаций, веб сайтов, каталогов, коммерческих предложений, контрактов, сертификатов и прочего. Данные переводы не являются потоковыми и хотя содержат минимум специфичной терминологии, но требуют максимальной точности передачи информации на обоих языках и соответствия содержания действующему законодательству. В данном случае мы предоставляем комплексную услугу по консультированию относительно вопросов российского законодательства и переводу документов с европейских языков на русский и обратно.

Для переговоров различного уровня мы предоставляем подготовленных и проверенных устных переводчиков. При необходимости мы готовы организовать длительные устные переводы на производственных площадках и объектах с подбором групп переводчиков и организацией вахтовой работы. Подробнее

С ЧЕМ МЫ РАБОТАЕМ

Техническая документация
  • чертежи
  • опросные листы
  • PFD, P&ID
  • документация для ГГЭ
  • ГОСТы и стандарты
Маркетинговые материалы
  • презентации
  • буклеты
  • учебные материалы
  • субтитры
  • веб-сайты
Внутренняя документация
  • контракты
  • бухгалетрские документы
  • кадровые документы
  • личные документы
  • корреспонденция
Устные переводы
  • полевые работы
  • аудиты
  • совещания
  • конференции
  • озвучивание

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

УПРАВЛЕНИЕ И КОНСАЛТИНГ

СНИЖЕНИЕ ЗАТРАТ НА
ПЕРЕВОД

до 60%

СОКРАЩЕНИЕ
ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДОВ

до 35%

СОКРАЩЕНИЕ
КОЛИЧЕСТВА ОШИБОК

до 3%

ПЕРЕВОДЫ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

20000

СТРАНИЦ А4 В МЕСЯЦ

ВНУШИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ

7000

ВЫПОЛНЕННЫХ ЗАКАЗОВ

ПРОЕКТНЫЙ ПОДХОД

40

УСПЕШНЫХ ПРОЕКТОВ

Наши партнеры

АрхиTech
Российско-Германская Внешнеторговая палата
Транстех-Энерджи
НЕОТЭК
LSI Berlin
Российско-Швейцарский центр в Самаре
ЛИТЕРРА
TS Engineering
Строммашина

Мы будем рады знакомству

Нажимая на кнопку "Отправить", Вы принимаете Условия политики